Le balene sono riuscite a scappare, ma nei mari ghiacciati dell'Antartide sono venute neanche troppo metaforicamente alle mani le navi baleniere giapponesi, impegnate in una caccia con sedicenti scopi scientifici, e quelle dell'associazione Sea Shepherd, nata da una costola di Greenpeace. Gli uomini della Sea Shepherd hanno tentato di mettersi fra le balene e i cacciatori giapponesi ed il risultato è che la nave di Sea Shepherd "Robert Hunter" ha una falla sopra la linea di galleggiamento, mentre la baleniera "Kaiko Maru" un'elica danneggiata. Sulle Bbc News si possono leggere le due versioni dei fatti; quella della Sea Shepherd è anche sul blog dell'associazione. Il Giappone comunque non molla: ha indetto per la prossima settimana una conferenza internazionale con lo scopo di premere per la riapertura della caccia alle balene, che dovrebbe essere bloccata dal 1986. Oltre al Giappone, disattendono Norvegia e Islanda. Leggi I puzzolenti cacciatori di balene.